by rail перевод

• на поезде He traveled by rail to his home town. ≈ В свой родной город он
  поехал на поезде.
  синоним: by train по железной дороге

• rail:    1) обыкн. _pl. ограда, изгородь Ex: to force to the rails прижимать (лошадь) к ограде (во время скачек); прижимать к стене (кого-л.); поставить в невыгодное положение (кого-л.)2) поручень, перила3)
• rail in:    огораживать; обносить забором, перилами The farmers railed in theircattle and their land. ≈ Фермеры огородили свои земли и загнали скоттуда.
• t-rail:    ж.-д. виньолевый рельс, широкоподошвенный рельс
• guard rail (rail):    Контррельс
• rail-to-rail output:    выходной сигнал с размахом, равным напряжению питания
• adjustable-rail:    с подвижной поперечиной (о станке)
• back rail:    скало (основовязальной машины)
• balcony rail:    ограждение [перила] балкона
• barred rail:    Зебровый пастушок
• base of rail:    подошва рельса
• belt rail:    средний брус обвязки, каркаса дверного полотна
• bensch's rail:    мадагаскарский пастушок (Monias benschi)
• bilge rail:    скуловой киль-поручень (спасательной шлюпки)
• black rail:    чёрный пастушок (Laterallus jamaicensis)
• block rail:    токовый рельс однорельсовой цепи

• Passenger traffic by rail was also on the increase.
  Увеличился и объем пассажирских перевозок по железным дорогам.
• Number of passengers transported by rail increased by 4%.
  Число пассажиров, перевезенных железнодорожным транспортом, возросло на 4%.
• Approved new line by rail to Barajas airport.
  Одобренная новая железнодорожная линия до аэропорта Барахас.
• The village is connected by rail as well.
  С Ровно село связано также железной дорогой.
• Fuel for Kananga is sent by rail from Ilebo.
  Топливо для Кананги доставляется по железной дороге из Илебо.
• Significant part of these flows are carried by rail.
  Значительная часть этих потоков обслуживается железнодорожным транспортом.
• Goods taken off a railway vehicle after transport by rail.
  Груз, снятый с железнодорожного транспортного средства после железнодорожной перевозки.
• Two passengers decided to continue their journey by rail instead.
  Двое пассажиров решили продолжить свою поездку по железной дороге.
• The Trans-Andean Tunnel opened, linking Chile and Argentina by rail.
  Трансандинская железная дорога, соединяющая Чили с Аргентиной.
• 95% of it was transported by rail.
  Из них 57 % грузов были транспортированы по железной дороге.